Archivio: separazione dei ruoli